blanco Framework 画像(小) 2009/04

blancoEclipseBabel

[blanco,Eclipse,Babel,Java] Eclipse Babel プロジェクトに対して参考となる日本語訳一式および日本語化言語パックを提供することを目的としたプロジェクトです。

広告: イマドキのIDE事情: Eclipseベースの統合翻訳環境「Benten」を使ってみよう 09/27
たげぞうさんの手による Benten 紹介記事!
インディックスページへ戻る
blanco Framework 一覧 ドキュメント Download (ダウンロード) SourceForge.jp
AntTask BatchProcess Cg CharacterGroup Commons Constants
Csv Db EclipseDistribution FixedLength JSF Log Mail Message NLpack
PDF Report ResourceBundle Service SOAP SQL StringConverter
StringGroup Struts SvnConf ValueObject
Eclipse 3.3 日本語化言語パック (サードパーティ版)

blanco Framework「Eclipse 日本語化言語パック (サードパーティ版) β版」を提供しています。

Eclipse 日本語化言語パック(サードパーティ版) のダウンロード

「Eclipse 3.3 日本語化言語パック (サードパーティ版)」は blancoNLpackGenerator によって自動生成されたものです。

blancoEclipseBabelについて

2008.02.23 このプロジェクトは blancoNLpackGenerator という名称にプロジェクト名称が変更されました。詳しくは blancoNLpackGenerator をご覧下さい。

blancoEclipseBabelは、Eclipse Babel プロジェクトに対して参考となる日本語訳一式および日本語化言語パックを提供することを目的としたプロジェクトです。

blancoEclipseBabel は Eclipse Babel プロジェクトにおける日本語翻訳がスムーズに運営されている状態を最終ゴールとします。

目的

技術

状況

謝辞

blancoEclipseBabel が自動生成した日本語化言語パック適用後の Eclipse SDK 3.3.1.1 スクリーンショット

2008.01.30時点の blancoEclipseBabelが自動生成した日本語化言語パックを適用した後の Eclipse SDK 3.3.1.1 スクリーンショットは以下のようになります。

2008.02.16時点の blancoEclipseBabelが自動生成した日本語化言語パックを適用した後の Eclipse SDK 3.4M5 スクリーンショットは以下のようになります。

ロードマップ

以下のロードマップを想定します。

実施済み

これから

スケジュール感

ダウンロード (download)
blancoEclipseBabel の進捗を応援をするためには

未翻訳箇所の翻訳支援

翻訳しすぎる不具合については

注意

blancoEclipseBabelの残作業

バージョン2以降に順延された機能 (残作業)

blancoEclipseBabel はオープンソース/フリーソフトウェアです
開発本拠地

blancoEclipseBabelは SourceForge.jpを中心に開発されています。

なお、現在(2008.02.15時点)のところ blancoEclipseBabelについての話題は 以下のメーリングリストで話題として取り上げられています。

SourceForge.jp


いがぴょんについて
Last modified: $Date: 2010/09/27 20:42:51 $